2004年も例年のように、取引先メーカーさまに御協賛をいただき、クリスマス・チャリティーパーティーを行いました。
チャリティーで集まった募金総額は65000円、あと5000円近くをＢＩＧ ＢＬＵＥで足して寄付の内容は
ユニセフ 50,000円・ メトロポリタン・クリニック20,000円としました。
今年も取引メーカさまとＢＩＧ ＢＬＵＥメンバー皆さんのご協力のもと高額な寄付が集まり大変感謝しています、きっと、このお金で命をも助かる子供達が沢山います。
ご協力、大変ありがとうございました。
サバンビーチにはここ4年間毎年、年末年始にダイビングツアーで行っています。
2003年11月にフィリピンを直撃した、大きな台風、ミンドロ島も被害をもたらしたと新聞に出ていたのを見て、 あの国じゃ、日本では問題なく助かるような人もなかなか難しいと・・・ 2年ほど前の事を思い出しました。
ダイビングサービスでウエットスーツのままバタバタしていた時に、そこのドクターから欲しい器材があるからと 寄付のお願いをされた事があります、でもその時は、バタバタしていたので無視をしてしまいました。
そんな事もあり、今年はいつもお世話になっている、サバンビーチの人に役立つように使わして頂く事にしようと思い、メトロポリタンクリニックに１０，０００ペソ、寄付いたしました。
【訳】
あなたのように素晴らしい方々の寄付をして下さったこの寄付金で、とても助かる人が居ます。
その人々に替わって厚く御礼申し上げます。とても感謝しています。
この寄付金はクリニックで最もほしい必要としている器材を購入するのに使おうと思います。
それがあればサバンビーチの人々にとても役立つものです。
アツシとその友達に
もう一度、本当にありがとう。
心の底から、本当に感謝しています。
メリークリスマスそして良いお年を。
誠意を込めて
メトロポリタンクリニック
ドクターとスタッフより
